The Cleveland Museum of Art is midway through a $350 million expansion and, through a leadership grant from its board of directors, has been challenged to grow new audiences to engage with art and the museum.