More and more people are working from home to try to limit the spread of coronavirus. If you’re a remote work newbie, make sure you’re following these productivity hacks.