A hike in the woods or a stroll through a preserve or park can be enhanced by a good trail sign — one that is informative, easy to see, yet doesn’t intrude on the vista.