Sulafest music festival in India has apologised to British designer Morag Myerscough for copying her colourful pavilion design, promising to commission original work in future.